Värske Rõhk
Tellimine
Kaastööd
Loe!
- Luule
- Proosa
- Intervjuud
- Kriitika
- Välgatus
- Päevik
Arhiiv
Värske raamat
NOVELLIKONKURSS

Päiv Dengo

“mu sõber põleb pliidi all” jt luuletusi

Rubriigid
- Välgatus
- Luule
- Proosa
- Intervjuud
- Kriitika
Kontakt
Sotsiaalmeedia

v2rsker6hk

Värske Rõhk on noore kirjanduse ajakiri.
Johan Haldna välgatus inspiratsioonist ja jäljendamisest
⬇

"Kujutlen iga päev koduteed oma pere juurde. Mu t

"Kujutlen iga päev koduteed oma pere juurde. Mu tee kulgeks läänest Ida-Ukrainasse. Ukrainas on väga eriilmeline maastik, aga minu kodukant näeb suve alguses just selline välja. Ma kujutlen vaikset teed, kuuma õhku ja südamelähedasi Ukraina maastikke, mis viivad mind omaste juurde. Tahan, et see päev saabuks nii kiiresti kui võimalik." - Andriana Koshova

Meie saame rahumeeli mööda külavaheteid tatsuda ja rapsipõlde imetleda, aga sõda Ukrainas kestab ikka veel. Ukrainlased võitlevad selle nimel, et me siin saaksime ilma hirmuta elada. Et s e e päev saabuks nii kiiresti kui võimalik, peame võimalikult palju aitama.

💛 Anneta
💛 Hakka vabatahtlikuks
💛 Jaga infot

Ma olen rongist maha jäämise tunne VR 77 // Taa

Ma olen rongist maha jäämise tunne

VR 77 // Taavi Teevet

Ka toimetusse on jõudnud suvi. Esmaspäeval siin

Ka toimetusse on jõudnud suvi. Esmaspäeval siin laua taga istudes kuulsin, kuidas üleaedsed Poska gümnaasiumi õpilased koolilõppu tähistasid (kuulates lugematul hulgal kordi ja väga valjult villemdrillemi "soolast värskat" - aga ma ei pane pahaks, kuulaks ka, kui saaks) ja mõtlesin, et kuidas küll suvel tööd teha? Suvel ronitakse puu otsa, ujutakse külmas meres, ronitakse öösel salaja botaanikaaeda, magatakse poole lõunani ja üleüldse tekitatakse pähe õnnis ja pisut palav tühjusetunne, mis küll tööle keskenduda ei lase. Hakkan kirjutama e-maili palvega saata arvustamiseks üks raamat, aga selle asemel, et need kaks maru lihtsat lauset kirja ja teele panna, mõtlen kümme minutit järjest oma lapsepõlve garaažipealsele kolalaole, sellele, kuidas seal lõhnas mootoriõli, vanade kontsakingade ja paberikuhjade järele ja kuidas päike läbi lahtiste katusekivide sisse paistis. Lapsena oli suvi alati üks pikk hele päev, ja mõnes mõttes on see siiani nii. Kui juuni pihta hakkab, ei saa ma enam aru, kas on hommik või lõuna või õhtu või esmaspäev või kolmapäev või laupäev. Kuidas küll mängida täiskasvanud inimest, toimetada mingeid tekste, kirjutada mingeid kirju, teha mingeid postitusi, kui tegelikult olen enda peas ikka veel umbes 9-aastane ning peaksin siin laua taga istumise asemel hoopis külapoest jäätist ostma ja seejärel mere ääres kivide pealt sammalt maha kakkuma? Ei tea. Seega andke andeks, kui toimetus suvel teie kirjadele ja kaastöödele soliidse aja jooksul ei vasta - päike on meie ajud läbi valgustanud. Aga küll me mõnel vihmasel õhtul endast jälle märku anname.

🏞️ Inspireerituna Mehis Heinsaare loengust va

🏞️ Inspireerituna Mehis Heinsaare loengust vaatas Helena Aadli oma sisemaastikke ja kirjutas sellest, kuidas nad füüsilises maailmas välja näeksid. 🏞️ Psühhogeograafilised miniatuurid ilmusid Värske Rõhu mainumbris. Link bios!

Lust ja rõõm on korraldada raamatuesitlust, kuhu

Lust ja rõõm on korraldada raamatuesitlust, kuhu tuleb nii palju inimesi, et kõik ei mahu sissegi!

📸 @musts6star

🥳 Hurraa! 🥳 Lõpuks ometi saabus trükist Värske Rõhu raamatusarja 30. teos, Vanessa Springora romaan "Nõusolek", mille on prantsuse keelest tõlkinud Anna Linda Tomp!

Mida saab nimetada armastuseks, millal võib öelda, et keegi on andnud tõelise nõusoleku? Nii küsib Vanessa Springora esikromaan, vahedapilguline sissevaade haavatava neljateistaastase mõttemaailma. „Väike V“ kiirustab suureks saamisega ning astub vabatahtlikult otsekui lõksu – ebavõrdsesse suhtesse endast rohkem kui kolm korda vanema mehega, tunnustatud kirjanikuga. „Nõusolek“ tekitas Prantsusmaal intensiivse arutelu pedofiilia teemal ning viis konkreetsete sammudeni nõusoleku juriidilise määratluse muutmiseks.

Tõlge on valminud Eesti Kirjanike Liidu tõlkijate sektsiooni noorte tõlkijate koolitusprogrammi raames.

Tõlkija: Anna Linda Tomp
Toimetaja: Indrek Koff
Keeletoimetaja: Mirjam Parve
Kujundaja: Katrin Eleri Engel
Värske Raamat #30

Oled soojalt palutud ka "Nõusoleku" esitlusele, kus tõlkija Anna Linda Tombi ja toimetaja Indreku Koffiga vestleb Maria Esko. Esitlus toimub 9. juunil kell 18.00 Puändis!🌈

Miks valis Anna Linda Tomp just "Nõusoleku" oma e

Miks valis Anna Linda Tomp just "Nõusoleku" oma esimeseks tõlkeks? 👀

"Sain oma esimese tõlke valimisel vabad käed, mistap töötasin läbi mitmeid raamatuid, mis olid vähemalt sama rasketel või üldinimlikel teemadel nagu „Nõusolek“, kuid kohest äratundmist ei tekkinud. „Nõusolekut“ lugesin aga juba algusest peale nagu puslet, kohe hakkas peas mõte jooksma, kuidas üht või teist asja eesti keeles öelda. Rääkimata siis veel sellest, kuivõrd see mind kõnetas. See raamat on võimas vastulause argumentidele, mida ikka aeg-ajalt kuuleb: „aga ta oli ju ise nõus“ või „ta oli küpsem kui teised omavanused“."

"Seksuaalse kuritarvitamise või nõrgema kuritarv

"Seksuaalse kuritarvitamise või nõrgema kuritarvitamise korral juhtub sageli, et tõrgutakse tunnistamast tõde: ei taheta pidada end ohvriks. Ja tõesti, kuidas tunnistada, et sind on kuritarvitatud, kui sa ei saa eitada, et andsid nõusoleku? Kui ohver tundis tõepoolest külgetõmmet täiskasvanu vastu, kes seda ära kasutas? Pikki aastaid tõrkusin minagi ohvri mõiste vastu, suutmata end sellega samastada."

Vanessa Springora "Nõusoleku" esitlus:
🗓️ 09.06
🕒 18.00
📍 @puantbooks

"Küsimus, mis oli juba mitu päeva tagasi end min

"Küsimus, mis oli juba mitu päeva tagasi end minusse istutanud, ilma et mul seda kuhugi ajada oleks: kuidas ma oma olemasolus kindel sain olla? Kas ma olin üldse päris? Et selles veenduda, loobusin esialgu söömisest. Milleks süüa? Minu keha oli paberist, mu soontes voolas tint, mu siseelundeid ei olnud olemas. See kõik oli väljamõeldis."

///////// Vanessa Springora "Nõusolek"

____

"Nõusoleku" esitlus toimub järgmisel neljapäeval Puändis!

kõht on tühi vahel enam isegi ei valuta VR 77//

kõht on tühi vahel enam isegi ei valuta

VR 77// Päiv Dengo