hispaania keelest Kaisa Ling
99
ma ei hakka sulle lugema Ezra Poundi luuletust teatab ema mulle telefonis
loen sulle värskeima seaduse mis on tänavu välja antud ja on ka luule ja sa rõõmustad
kuuldes et ainuüksi isikukoodiga saab nüüd abielluda ei peagi
ootama elamisloa saamist peab lihtsalt olema inimene ja tahtma abielluda
et lugeda üksteisele just nii palju Ezra Poundi luuletusi kui hing ihkab just siis
kui ise tahad ja vabalt valitud asendis teatab ema mulle telefonis
lihtsalt isikukood peab olema ja inimesed saavadki abielluda ega pea üldse ootama
elamisloa saamist peab lihtsalt olema inimene ja tahtma abielluda et lugeda teineteisele
just nii palju Ezra Poundi luuletusi kui hing ihkab just siis kui ise tahad
ja vabalt valitud asendis jään korrutama mina muutustele vastuvõtlik jutuveski
mitte selleks et lugeda luuletusi ja veel vähem Ezra Poundi ei abiellu ma sinuga vaid selleks
et sa minu sisse tuleksid just siis kui soovid kus iganes tahad ja mil viisil sulle
meeldib et sa kõik seal katki rebiksid ja pühaduse teotaksid kui tahad või ei taha
33
käsikiim millega Godot’d oodates maha saan lõhnab nagu makrell tomatikastmes
ilma tomatita ja õli ja basiilikuta ja ilma madala leegi ja kõrge leegita
emotsionaalselt kehvem kui käsikiim kell kaks öösel
lisandiks tung helistada kõikide uksekelli siin majas
ja paluda igaühelt üht tikku et süüdata pliit
igal viimasel kui päeval sel aastal mil mälestatakse minu kolmekümnendat juubelit
valetaksin kui väidaksin et käsikiim mul oodata aitab
muudab mind taas tomati ja õli ja basiilikuga naiseks
kel on kindlapeale makrellid kõikjal kehas ja mõttes ja vaimus
valetaksin kui väidaksin et kui liigutan üht sõrme aeglaselt kiiresti aeglaselt
läheb meelest mida pean edaspidi tegema
valetaksin kui mu vaim kujutleks et ühel päeval
sel üllataval aastal mil mälestatakse midagi juba eelmistes värssides mainitut
Godot naaseks ja oleks täpselt seesama oleks kõik mida mul on vaja
77
mu Jumal sa kinkisid mulle elusa seakeele mis liigutas elektrilises kiirkeedupotis ja näitas
mulle keelt ja kannustas mind tema peale haukuma ja teda näksima ja teda endale vagiinasse toppima
paks ja roosa seakeel nagu minu keel mis liigub samamoodi nagu minu oma
tunnen seda liikumist ja oskan keelt samamoodi liigutada ja tekitada samasugust
provokatsiooni ja õndsust mu Jumal see kink kukkus taevast ja ajas mu hulluks ajas segadusse kõige hullem
oli see kui keel läks pehmeks hülgas liikuvuse hülgas minu mina ta siia tõin
sellesse uimasesse aega ja ruumi ta suremine kestis pool tundi mu Jumal
miks on surm kaunis ja miks me seda naudime kui päriselt tahab keel
jääda saba liputama elada igavesti maailmas ükskõik millises riigis
isegi Ameerika Ühendriikides riigis mis nagu juba teame on samatähenduslik
potiga niisiis võtsin välja noa ja võtsin välja kahvli ja sõin keele ära ja nüüd lähen
ja heidan voodisse ja magan sügavalt ja näen unes kuidas sa potis liigutad
11
mu hing on täis metafoore mida on põlvest põlve edasi antud
mu hing on täis enam-vähem põnevaid võrdlusi mis toidavad headuseusku minus
mu hinge paremale küljele on sopistunud vägev mitmemillimeetrine inversioon
ja vasemal samavõrra sopistunud ilmselgelt ülemäärane onomatopöa
mu hinges on hüperbool mis vajab nii feminiinset kui ka maskuliinset afekti
täna hommikul otsustasin halastada hingele ja kogusin kokku prügikotitäie
ilusaid kasutatud agronoomia- ja veterinaaria- ja matemaatikaraamatuid
oksüümoron ja paradoks mu hinge loogiliste kujundite võnkumine tugevnes
mitte miski pole võrreldav õnnetundega millega eksperimenteerin et teid mitte tüüdata
näen oma hinge kõrvalt pungil sümptomitest mis mind noorena hoiavad
dialoogilised ja pateetilised kujundid dialektilised ja ilukirjanduslikud kujundid
kõik ühes nagu väikesed lõhnaseepide pakikesed
mis meeldivad eriti kuue- ja enamaliikmelistele peredele
